24.07.04.

Los Roerich seguidores de los paises de los Estados Independientes
(los paises de la antigua Unión Soviética)
se dirigen a los Roerich seguidores de otros países:

¡Queirdos Roeich seguidores de Europa y América!
¡Queridos amigos de la misma opinión!
¡Queridos hermanos y hermanas en espíritu!

A ustedes se dirigen los Roerich seguidores de los países de los Estados Independientes.
Una organizacion que se llama el Centro Internacional de los Roerich (CIR, la directora L.V. Shaposhnikova) ha registrado el sagrado signo de la Bandera de la Paz como su marca de fábrica. Y ahora esta organización ultiliza este patente para presionar a los organizaciones que no le convengan. Asi qui se creció el peligro sobre el nombre de la Madre del Agni Yoga – sobre la palabra “Urusvati”. El CIR se dirigió a la oficina central de los patentes con el pedido de registrar la palabra “Urusvati” como la marca de fábrica del CIR.

En el invierno del año 2002-2003, cuando habíamos supido de la registración de la Bandera de la Paz, escribimos muchas cartas a la oficina central de los patentes con el pedido de anular la desición de registrar el signo de la Bandera de la Paz como la marca de fábrica del CIR. Pero nuestros pedidos no fueron oidos por los burócratas rusos.

Ahora nos dirigimos a ustedes, nuestros queridos colegas de otros paises, con el pedido de ayudarnos a anular la desición hecha por los burócratas rusos sobre la Bandera de la Paz, y hacer todo para que la palabra “Urusvati”no sea registrada como la marca de fábrica del CIR. La única organización que exige influencia al centro ruso de los patentes es la Organización Mundial de la Propriedad Intelectual (WIPO). Pero ya sabemos de la experiencia anterior que no es bastante solamente escribir una carta a esta organización. Por eso nosotros, los Roerich seguidores de los paises de los Estados Independientes, les pedimos a ustedes ayudarnos a encontrar un abogado qualificado, el cual sea capable de elevar un proceso contra la decisión de la oficina central de los patentes sobre la registración de la Bandera de la Paz y de la posible registración de la palabra „Urusvati“ por la organización CIR de Moscu. Hemos reunido toda la información necesaria para demostrar que el signo de la Bandera de la Paz es mundial y también tenemos toda la información sobre el origen histórico de la palabra „Urusvati“. Toda la información le podemos dar en seguida.

¡Con todo el corazón esperamos a su ayuda! ¡Somos una familia, porque tenemos una madre para todos: La Madre del Agni Yoga – Urusvati!

Las Signaturas (en la orden alfabética):

Societies
• The Georgian Roerich-Society "Roerich. Mother the World ", 200 members, chairman Tamaz Tavadze, city Tbilisi, Georgia.
• Society of Alive Ethics, 12 members, chairman Vladimir Efimchuk, city Volgshskij, the Volgograd region, Russia.
• Public Women's movement "Ozetshanka", chairman Knyazev Lybov, city Ozersk, Russia.
• The Roerich-Society of the city Ozersk, chairman Gonibesov Helena, city Ozersk, Russia.

Private persons
• Balahonov Pavel, Mezhdurechensk, Russia.
• Borodin Jury, Kemerovo, Russia.
• Brosin Alexander, Dubna, Russia.
• Busel Anna, Zheleznodorozhnyj, Russia.
• Vasina Irina, Moscow, Russia.
• Gatis Kalnins, Valmiera, Latvia.
• Kalentjev Victor, Zavolzhe, Russia.
• Kosov Lydia, Kemerovo, Russia.
• Kyshlar Roman, Kishinev, Republic Moldova.
• Subbotin Gennady, Kemerovo, Russia.
• Tlostanova Asiat, Majkop, Adygea, Russia.
• Fokina Natalia, Tbilisi, Georgia.
• Shvets Jury, Donetsk, Ukraine.

The Roerich-followers of the countries CIS support
• Dostal Sofia, Vienna, Austria.
• Zandi Naazimm, Stockholm, Sweden.
• Luft Andrey, Rostock, Germany.
• Melkoumian Feliks, Las Vegas, Nevada, USA.

The copy of the Appeal has been sent on August 15 this year to the following societies
• "Agni Yoga Society"
• "New York Roerich Museum"
• "Sociedad Hispanoamericana de Agni Yoga"
• "AUMM - The Asociacion Unidad Mundial de la Mujer"
• "Frank Perry.Co.UK"
• "Frieden durch Kultur Europa e.V."
• "Nicholas Roerich-Projekt"
• "Association Agni yoga"
• "Agni Yoga Hellas"
• "Comunita di Etica Vivente di Citta della Pieve"
• "Agni Yoga Nederland"
• "Sociedad Agni-Yoga Hispana"
• "Asociacion Darjeeling Agni ROERICH (museo Roerich for la paz y la cultura)"
• "Instituto Nicholas Roerich"