Отчётный год1 был периодом постоянного расширения деятельности института, который выполнял не только программу научных исследований, но и проводил строительные работы в своей штаб-квартире. За отчётный период институт наладил много новых контактов с различными научными учреждениями. Институт был представлен на второй ассамблее Международного Союза комитетов Пакта Рериха, проходившего 8 августа 1932 года в Брюгге, Бельгия. Институт был счастлив выразить свою поддержку Союзу комитетов Пакта Рериха, во главе которого стоит выдающийся деятель М.С.Тульпинк [M.C.Tulpinck].

Отдел археологии и искусств

Директор института "Урусвати" Ю.Н.Рерих в рабочем кабинете в Нагаре, 1932 г.

В течение прошлого года отдел был занят в следующих работах:

1. Этнографическое и лингвистическое исследование Лахула (северо-западные Гималаи). Эти исследования стали возможными благодаря спонсорской поддержке профессора Рериха.
2. Работа над большим тибетско-английским словарём, который будет издан институтом.
3. Комплектация первого тома из серии TIBETICA, и подготовка второго и третьего томов из этой серии.

1. Экспедиция вышла из наггарского штаба института 25-ого июля, и установила летний лагерь выше Кейланга. Работа этого года заключалась в продолжении лингвистических исследований, начатых ранее. Из местного фольклора собран новый и интересный материал. Значительно увеличилось количество записанных лахульских песен.

Директор [института "Урусвати", Ю.Н.Рерих,] закончил изучение тибетского диалекта Лахули. Результаты этой работы отраженны в монографии, которая будет издана как первый том серии TIBETICA. Предполагается выпустить ряд подобных монографий по различным подобным диалектам Тибета. Все они войдут в серию TIBETICA, и составят лингвистический обзор Тибета. Изучение диалекта Zangskar находится в работе, которую планируется закончить в течении следующего полевого сезона. Каждая из монографий будет содержать описание фонетической и морфологической структуры диалекта, а также песни и тексты, напечатанных на тибетском языке. Каждое слово будет сопровождаться фонетической транскрипцией, литературной формой, разговорной формой, и формой, используемой в Центральном Тибете. Последняя форма быстро становится lingua franca2 тибетского языка. Другие монографии из этой серии будут посвящены диалекту Spiti, диалекту Nga-ri kor-sum, диалекту Western Hor (Nub-hor).

Н.К.Рерих (справа) и лама Лобзанг Мингюр Дордже в Нагаре, 1932 г.

Во время пребывания в Лахуле директор института и лама Лобзанг Мингюр Дордже продолжили сбор ксилографий [гравюр на дереве]. Лама Лобзанг Мингюр Дордже был также занят составлением gnas-yig - путеводителя по святым местам паломничества Тибета и Гималаев. Этот путеводитель содержит также ценную информацию по истории буддизма и его распространения на территориях, лежащих севернее Гималайского хребта. История многих мест паломничества уходит своими корнями в добуддистское время религиозных культов. При изучении этих мест важно определить взаимосвязь религиозных влияний.

За счёт нескольких подарков со стороны профессора Рериха пополнилась этнографическая коллекция института, за что мы выражаем ему нашу благодарность.

2. Работа над большим тибетско-английским словарём, ранее начатая институтом, в этом году быстро продвигалась вперёд. Был выпущен рекламный листок с целью собрать предварительные заказы на покупку словаря. В этом плане достигнуты удовлетворительные результаты. Рекламный листок содержал одну страницу будущего словаря. Директор и лама Лобзанг Мингюр Дордже прилагают все усилия, чтобы закончить эту работу в 1934 году. Особое внимание уделяется разговорному тибетскому языку, который за последнее время сильно пополнился новыми словами. Общеизвестно что тибетский язык вбирает в себя много новых слов из других культур, при чём это происходит без искажения родного произношения; поэтому иностранные слова в тибетском языке не так сильно изменены, как если бы это было в случае с теми странами, которые заимствовали новые слова из культур Индии или Китая. Специальный раздел посвящён словам и оборотам, выражающим почитание. К сожалению, в имеющихся словарях этот лексический слой мало освящён, не смотря на то, что такие слова часто употребляются в разговорном общении, а также в литературной письменности. Словарь будет включать в себя литературное, разговорное и почтительное наклонение.

3. Первый том из серии TIBETICA был закончен и он будет напечатан в начале 1933 года. Два последующих тома находятся в работе; они будут изданы в течении 1933-1934 годов. Намечается что европейский Центр Музея Рериха в Париже будет представлять интересы Института ["Урусвати"] в Европе. В связи с этим мы выражаем нашу искреннею благодарность мадам Вокс-Фелипо [Vaux-Phalipau, президент французского рериховского общества] и доктору Г.Шкляверу. 9-ого января 1932 мадам Вокс-Фелипо произнесла доклад о деятельности института ["Урусвати"] перед этнографическим обществом Парижа. На этой же встрече мадам Вокс-Фелипо любезно прочитала доклад "Церемония разбития камня", написанный директором института [Ю.Н.Рерихом].

Статья директора "Probleme d'ethnologie tibetaine: les Goloks et leur caractere ethnique" [франц.: "Проблемы тибетской этнографии: голоки и их этнический характер"], написанная им для XVI международного конгресса антропологии, была опубликована во французском журнале "Ethnographic", No. 23, 1931 г.

При европейском Центре Музея Рериха в Париже было организованно осетинское общество. Цель Общества состоит в том, чтобы исследовать и собирать данные относительно осетинского языка, фольклора и старины. На первом собрании этого общества его председатель, капитан Дзамбулат Дзанти [Dzambulat Dzanti] зачитал доклад на осетинском языке об исторической роли Алано-Осетии. Лектор подчеркнул важность изучения осетинского языка и осетинского народа - последнего остатка некогда большой и мощной нации, которая в своё время господствовала на обширных пространствах евразийской степи. Общеизвестным является тот факт, что на юге России многие места и реки до сих пор сохраняют названия, корни которых уходят в глубь веков к иранской культуре, которая была родной для древних сарматов - предков сегодняшних аланов. Будем надеяться, что при тщательном изучении всех доступных источников, касающихся древней Осетии, и применяя строгий научный метод, будут получены новые данные о культуре скифов и сарматов.

Картина Н.К.Рериха "Три меча", 1932 г.

Осетинский фольклор необычайно богат, и он заслуживает внимательного изучения; таким образом можно будет сохранить от исчезновения осетинский героический эпос. По горной местности Осетии рассыпаны многочисленные археологические ценности, которые ещё ждут своих первооткрывателей. Осетинское общество надеется создать центр по изучению осетинской культуры, в котором студенты могли бы погрузится в исследования великолепного и красочного исторического прошлого Осетии. Гималайский исследовательский институт приветствует новое осетинское общество и надеется, что это общество придаст новый стимул в изучении Кавказа и евразийских степных стран, их истории, их культурного наследия. Осетинское общество во главе со своим энергичным председателем капитаном Дзамбулатом Дзанти начало очень благородную и полезную работу.

Профессор Рерих подарил Археологическому Институту Америки две своих последних картины: "Три меча" (рисунок скалы, обнаруженной в Лахуле) и "Менгиры в Гималаях". Обе картины были отправлены Археологическому Институту Америки.

 

Отдел естественных наук и прикладных исследований
 
 

В марте 1932 года часть ботанической и зоологической коллекций, собранной в ходе экспедиций 1931-1932 гг., была отправлена Нью-Йоркскому Музею Рериха для тщательного изучения экспонатов. Ботаническая коллекция, собранная в течении 1932 года в экспедициях по Рапшу, Ладаку и Зангскару, передана господину Е.Д.Меррилу [E.D.Merrill], директору нью-йоркского ботанического сада. Идентификация данной коллекции выполняется при личном наблюдении доктора Е.Д.Меррила. Среди отосланной коллекции были найдены три новых вида мхов, которым доктор Е.Д.Меррил дал следующие названия:

Blindia Roerichii n.sh.
Lindbergia Koelzii n.sh.
Mielichhoferia labulensis n.sh.

Институт выражает искреннею радость от плодотворного сотрудничества с доктором Меррилом. Зоологическая коллекция будет в скором времени выставлена в музее Института ["Урусвати"] в помещении Нью-Йоркского Музея Рериха.

Национальный Парижский Музей Естествознания продолжает изучать ботаническую коллекцию, отправленную им нашим Институтом в марте 1931 года. Семена гималайских растений из этой коллекции были посажены в экспериментальных садах музея, и многие из них проросли. Эта работа выполняется при наблюдении профессора П. Лемоинэ [P.Lemoine], директора Музея Естествознания.

Институт ["Урусвати"] обменялся ботаническими коллекциями с Национальным Музеем Соединённых Штатов. Таким образом, Институтом были получены 147 китайских фанерогам,3 собранных Джозефом Боком, Дорсетом и Чингом в китайско-тибетской пограничной области. Взамен этих растений в США были посланы ботанические экземпляры со средних и высокогорных мест Гималайского региона. Обмен ботаническим материалом был также налажен с пекинским институтом биологии.

В течении 1932 года С.Н.Рерихом была собранна солидная минералогическая коллекция из района Лахула. Данная коллекция будет выставляться в музее института в Нагаре. Также положено начало палеонтологическому собранию (в настоящее время собран материал из Спити и Зангскара). Предполагается развивать работу в этом направлении. Доктор У.Коэлз [W.Koelz] более не связан с Гималайским Институтом Научных Исследований.

Биохимическая лаборатория
 

Здание штаба института "Урусвати" и биохимической лаборатории, 1932 г.

В течении 1932 года Институт закончил строительство здания Биохимической лаборатории. Отчёт об этой работе находится в этом же номере журнала,4 написанного г. В.Шибаевым, который отдал много времени и сил на строительство данного здания, за что мы выражаем ему нашу искреннею благодарность.

Членами Института было осмотрено место, на котором планируется установить гидротурбинный электрогенератор. В настоящее время ведутся переговоры с правительством индийского штата на право установки гидротурбины.

Научная работа отдела состояла в основном в сборе тибетских лекарственных препаратов. В этой работе были заняты местные специалисты, начиная с февраля 1932 года. Институт планировал продолжить работу по сбору китайской фармакопеи в направлении, проложенному великолепными трудами док. Бернарда Рида [Bernard Read] из Пайпенского Союза Медицинских Колледжей. Из коллекции местных лекарственных препаратов, собранных институтом, составлены с помощью местных знахарей каталоги, которые помогут в будущей работе биохимической лаборатории. Кроме этого общего каталога Институт располагает каталогом медицинских растений, в который внесены все лекарственные растения, используемые в тибетской фармакопеи. В связи с вышеупомянутой работой директор Института подготовил перевод Nus-pa rkyan-sel, труда, описывающего тибетскую фармакологию, и содержащего список тибетских лекарственных препаратов согласно классификации rGyud-bzi и Baidurya snon-po. Институт планирует издать этот перевод в серии TIBETICA.

Лама Лобзанг Мингюр Дордже был активно занят в сборе медицинских манускриптов для научной библиотеки Института, а также в составлении каталога лекарственных растений. Сотрудники Института надеются, что в скором времени будет установлено лабораторное оборудование, что даст им возможность продолжить работу в этой важной области.

Полковник А.Е.Махон [A.E.Mahon] продолжает исполнять роль представителя Института, по делам которого он недавно проводил переговоры с властями в Дели. Мы пользуемся случаем и благодарим его за искреннюю помощь в делах Института, который периодически сталкивается с различными проблемами. В течении прошлогодних летних полевых работ полковник Махон с супругой посетили полевой лагерь Института в Лахуле.

 
Научная библиотека
 

Один из кабинетов штаб квартиры института "Урусвати" в Нагаре, 1932 г.

В прошлом году фонды библиотеки значительно расширились за счёт пожертвований и книжного обмена. Ниже мы с благодарностью перечисляем лица, от которых библиотекой были получены книги в подарок:

Институты Карнеги, Вашингтон; профессор Н.К.Рерих; док. Бернард Рид, Пайпенский Медицинский Колледж; полковник Махон; док. Фредерик Л. Хофман; док. Л.Шерман; док. С.Ф.Михальский-Ивенский; профессор Ш.Р.Кашуап; Ю.Рерих и г. В.Шибаев.

В марте 1932 года был издан второй номер журнала "Урусвати", который содержал статьи полковника А.Е.Махона; док. Е.Шрамека, помощника директора экспериментальной фонетики при французском колледже; В.А.Перцова и М.А и М. Айснера; док. В.Коэльза; г. В.Шибаева и директора Института. Этот второй том посвящался памяти выдающегося всемирно известного физика профессора Альберта А. Майкельсона.

Александр Кирилов прислал нам свою интересную статью под названием "О проблемах вибрации (космические лучи)", в которой он подчёркивает важность исследования этих явлений в различных областях на разных высотах. В этой статье автор утверждает, что космические лучи оказывают решающее влияние на живые организмы, что очень важно для биологических и медицинских наук. Подобные опыты имеют широкие перспективы в науке будущего.

В течение прошлого года Институт продолжал обмен публикациями со следующими учреждениями в Соединенных Штатах:

Сельскохозяйственная экспериментальная станция (университет штата Пенсильвания).
Сельскохозяйственная экспериментальная станция (университет штата Северная Дакота).
Сельскохозяйственная экспериментальная станция (штат Нью-Джерси).
Сельскохозяйственная экспериментальная станция (колледж штата Пенсильвания).
Американская ассоциация естествознания, Вашингтон, округ Колумбия.
Американский совет образовательных обществ, Вашингтон, округ Колумбия.
Общество истории сельского хозяйства, Вашингтон, округ Колумбия.
Академия наук Cант-Луиса, Cант-Луис.
Американское философское общество по продвижению полезных знаний, Филадельфия.
Американский натуралист (Университет Нотр-Дама), Нотр-Дам, штат Индиана.
Американская школа доисторических исследований (Йельский университет), Нью-Хейвен, штат Коннектикут.
Американское общество Востока (Йельский университет), Нью-Хейвен, Коннектикут.
Медицинская академия Кливленда, Кливленд, штат Огайо.
Ассоциация американских медицинских колледжей, Чикаго, штат Иллинойс.
Американская медицинская ассоциация, Чикаго, штат Иллинойс.
Художественный институт Чикаго, Чикаго, Плохо.
Американская библиотечная ассоциация, Чикаго, штат Иллинойс.
Американская академия искусств и наук, Бостон, штат Массачусетс.
Публичная библиотека Авроры, Аврора, Иллинойс.
Публичная библиотека Олбани, Олбани, Нью-Йорк.
Американское общество контроля над раком, Нью-Йорк.
Археологический институт Америки, Нью-Йорк.
Американское этнологическое общество (американский музей естествознания), Нью-Йорк.
Американский музей естествознания, Нью-Йорк.
Американский химический институт, Нью-Йорк.
Американское географическое общество, Нью-Йорк.
Университет Брауна, Провиденс, штат Род-Айленд.
Общественная библиотека Бьютта, Бьютт, штат Монтана.
Публичная библиотека Буффало, Буффало, штат Нью-Йорк.
Бруклинский институт искусств и науки, Бруклин, штат Нью-Йорк.
Бруклинский ботанический сад, Бруклин, штат Нью-Йорк.
Бостонская общественная библиотека, Бостон, Массачусетс.
Общественная библиотека Бангора, Бангор, штат Мэн.
Бруклинская общественная библиотека, Бруклин, штат Нью-Йорк.
Калифорнийская академия наук, Сан-Франциско, Калифорния.
Учреждения Карнеги Вашингтона, штат Луизиана.
Учреждения Карнеги Вашингтона, Округ Колумбия.
Библиотека учреждений Карнеги, Су-Фолс, штат Южная Дакота.
Публичная библиотека гражданского центра, Сан-Франциско, штат Калифорния.
Школа Богословия Колгейт-Рочестера, Рочестер, штат Нью-Йорк.
Музей Карнеги, Питсбург, Пенсильвания.
Музей геологии и национальной истории, Хартфорд, Коннектикут.
Общественная библиотека Карнеги, Форт-Уэрт, штат Техас.
Колорадское научное общество, Денвер, штат Колорадо.
Колорадский музей естествознания, Денвер, штат Колорадо.
Колорадская медицина, Денвер, штат Колорадо.
Колорадский колледж, Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.
Кливлендская общественная библиотека, Кливленд, штат Огайо.
Кливлендский музей естествознания, Кливленд, Огайо.
Чикагская академия наук, Чикаго, Иллинойс.
Корнелльский университетский медицинский колледж, Нью-Йорк.
Колледж врачей и хирургов (Колумбийский университет), Нью-Йорк.
Фармацевтический колледж (Колумбийский университет), Нью-Йорк.
Фонд Карнеги "Вклад для мира во всем мире", Нью-Йорк.
Общественная библиотека Камдена, Камден, штат Нью-Джерси.
Университет Дьюка, Дарем, Северная Каролина.
Общественная библиотека Энок Пратт, Балтимор, штат Мэриленд.
Общественная библиотека Эванстона, Эванстон, штат Иллинойс.
Открытый музей естествознания, Чикаго, штат Иллинойс.
Общественная библиотека, Нью-Бедфорд, Массачусетс.
Общественная библиотека Филадельфии, Филадельфия, штат Пенсильвания.
Библиотека Гросвенор, Буффало, штат Нью-Йорк.
Мемориальный институт Горгас, Анкона, зона Канала.
Фонд медицинских исследований Джордж Уильям Хупер Фоундэйшн (Калифорнийский университет), Сан-Франциско, Калифорния.
Геологический отдел (департамент внутренних дел США), Вашингтон, Округ Колумбия.
Научно-исследовательская лаборатория компании Дженерал Электрик, Скенектади, штат Нью-Йорк.
Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс.
Медицинский колледж и больница Ганемана (университет Чикаго), Чикаго, штат Иллинойс.
Еврейский союз колледжей, Цинциннати, Штат Огайо.
Музей Хайландс, Хайландс, штат Северная Каролина.
Университет штата Индиана, Блумингтон, штат Индиана.
Государственная библиотека штата Индиана, Индианаполис, штат Индиана.
Индианаполисская общественная библиотека, Индианаполис, штат Индиана.
Университет Джона Хопкинса, Балтимор, Мэриленд.
Общественная библиотека Джэксонвилла, Джэксонвилл, штат Флорида.
Канзасская академия наук (университет штата Канзас), Лоренс, штат Канзаса.
Нью-Йоркский институт исследований жизни, Нью-Йорк.
Фармакологическая лаборатория, Париж, Нью-Йорк.
Университет Ле-Хайт, Вифлеем, штат Пенсильвания.
Публичная библиотека Лонг-Бича, Лонг-Бич, штат Калифорния.
Лос-анджелесский музей истории, науки и искусства, и Художественного институт Отис.
Луисвильская общественная библиотека, Луисвиль, штат Кентукки.
Лингвистическое общество Америки (Йельский университет), Нью-Хейвен, штат Коннектикут.
Библиотечная компания Филадельфии, Филадельфия, штат Пенсильвания.
Музей искусства Метрополитен, Нью-Йорк.
Музей изобразительных искусств, Бостон, Массачусетс.
Гомеопатический журнал новостей Среднего Запада, Чикаго, Иллинойс.
Общественная библиотека Мак-Грегор, Хайланд Парк, штат Мичиган.
Мемфисский медицинский журнал, Мемфис, штат Теннеси.
Университетская школа медицины Марквет, Милуоки, Знают.
Музей Публики Милуоки, Милуоки, штат Висконсин.
Миннеаполисская общественная библиотека, Миннеаполис, штат Миннесота.
Миннесотская государственная фармацевтическая ассоциация. (университет штата Миннесота), Миннеаполис.
Миннеаполисская общественная библиотека, Миннеаполис, штат Миннесота.
Миссурийская государственная медицинская ассоциация, Сант-Луис, штат Миссури.
Фонд медицинского образования и исследований Мейо, Рочестер, штата Миннесота.
Медицинский колледж Виржинии, Ричмонд, штат Виржиния.
Миннесотская ассоциация здравоохранения, Cант-Пауль, штат Миннесота.
Миссурийский ботанический сад, Cант-Луис, штат Миссури.
Национальный академия наук, Вашингтон, Округ Колумбия.
Национальная медицинская ассоциация, Ньюарк, штат Нью-Джерси.
Музей естествознания, Сан-Диего, штат Калифорния
Национальный институт здоровья, Вашингтон, Округ Колумбия.
Невадская государственная библиотека, Касон, штат Невада.
Нью-йоркская медицинская академия, Нью-Йорк.
Нью-йоркская академия наук, Нью-Йорк.
Нью-йоркский ботанический сад, парк Бронкса, Нью-Йорк.
Нью-йоркская общественная библиотека, Нью-Йорк.
Нью-йоркский государственный колледж лесоводства (Сиракузский университет).
Нью-йоркская государственная библиотека, Олбани, Нью-Йорк.
Ньюаркская общественная библиотека, Ньюарк, штат Нью-Джерси.
Колледж Оберлина, Оберлин, штат Огайо.
Академия наук штата Огайо (государственный университет штата Огайо), Колумбус, штата Огайо.
Государственное археологическое и историческое общество (университет штата Огайо), Колумбия.
Оклахомский сельскохозяйственный и технический колледж, Стильватер, штат Оклахома.
Орегонская государственная библиотека, Салем, штат Орегон.
Институт ориенталистики (университет Чикаго), штат Иллинойс.
Экспериментальные сады Зоны Панамского канала, саммит, Зона Канала.
Филадельфийский музей искусств и науки, Филадельфия.
Общественная библиотека Денвера, Денвер, штат Колорадо.
Общественная библиотека, Детройт, штат Мичиган.
Общественная библиотека, Эвансвилл, штат Индиана.
Общественная Библиотека, Гейлсберг, Штат Иллинойс.
Университет Пурду, Лафейетт, штат Индиана.
Публичная библиотека города Куинса, Лонг-Айленд.
Род-айлендский медицинский журнал, Провиденс, штат Род-Айленд.
Фонд Расселл Садж, Нью-Йорк.
Российское медицинское общество, Нью-Йорк.
Университет Ратгерса, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси.
Библиотека Раерсон, Чикаго, штат Иллинойс.
Пабличная библиотека Сант-Луиса, Cанрт-Луис, штат Миссури.
Университет Сант-Луиса, Сант-Луис, штат Миссури.
Зоологическое общество, Сан-Диего, Калифорния.
Школа исследования Америки, Санта-Фе, штат Нью-Мексико.
Научный сервис инк., Вашингтон, Округ Колумбия
Шеффилдская научная школа (Йельский университет), Нью-Хейвен, Коннектикут.
Учреждения Смитсониан, Вашингтон, Округ Колумбия
Отдел социальных наук (Колумбийский университет), Нью-Йорк.
Академия наук Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния.
Стэнфордский университет, Стэнфорд, Калифорния.
Государственный образовательный департамент, Олбани, Нью-Йорк.
Государственная библиотека и музей, Харрисберг, штат Пенсильвания.
Государственная библиотека штата Делавэр, Дувр, штат Делавэр.
Государственный университет штата Айова, города штата Айова, штата Айова.
Академия наук штата Теннеси (университет Вандербилта), Нэшвил, штат Теннеси.
Государственная библиотека штата Теннеси, Нэшвил, штат Теннеси.
Музей искусств Толедо, Толедо, штата Огайо.
Зоологическое общество Толедо, Толедо, штат Огайо.
Фонд исследований тропических растений, Йонкерс, Нью-Йорк.
Союз американских биологических обществ, университет штата Пенсильвания.
Министерство земледелия США: бюро энтомологии.
Министерство земледелия США: бюро сельскохозяйственных растений.
Министерство внутренних дел США: национальная служба парков (Yosemite).
Национальный музей США, Вашингтон, Округ Колумбия
Университет Калифорнии, Беркли, Калифорния.
Университет Чикаго, Чикаго, штат Иллинойс.
Университет Цинциннати, штата Огайо.
Университет штата Иллинойс, Урбана, штат Иллинойс.
Университет штата Айова, города штата Айова, штата Айова.
Университет Мичигана, Анн-Арбор, штат Мичиган.
Университет штата Миннесота, Миннеаполис, штат Миннесота.
Университет Миссури, Колумбия, штат Миссури.
Университет штата Небраска, Линкольн, штат Небраска.
Университет Нью-Мексико, Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Университет Северной Каролины, Чепел-Хилл, штат Северная Каролина.
Университет штата Оклахома, Норман, штат Оклахома.
Университет штата Орегон, Юджин, штат Орегон.
Университет штата Пенсильвания, Филадельфия, штат Пенсильвания.
Университет Питсбурга, Питсбург, штат Пенсильвания.
Университет Южной Калифорнии, Лос-Анджелес, Калифорния.
Университет штата Нью-Йорк, Олбани, Нью-Йорк.
Университет штата Техас, Остин, штат Техас.
Университет Вашингтона, Сиэтл, штат Вашингтон.
Университет Висконсина, Мэдисон, штат Висконсин.
Западный резервный университет, Кливленд, штат Огайо.
Висконсинская академия наук, искусств и литературы, Мэдисон, штат Висконсин.
Висконсинская свободная комиссионная библиотека, Мэдисон, штат Висконсин.
Виттенбергский колледж, Спрингфилд, штат Огайо.
Ворсестерский художественный музей, Ворсестер, штат Массачусетс.
Йельский университет, Нью-Хейвен, штат Коннектикут.
Зоологическое общество, Филадельфия, штат Пенсильвания.

Обмен публикациями был продолжен со следующими учреждениями в Европе:

Международный институт антропологии (Париж).
Этнографическое общество Парижа.
Коммерческое географическое общество (Париж).
Национальное бюро лекарственных растений (Париж).
Музей истории естествознания (Париж).
Лаборатория фармакологии инк. (Париж).
Немецкое общество Востока (Халле).
Музей народоведения (Мюнхен).
Общество ориенталистов (Прага).
Музей дальневосточной древности (Стокгольм).
Общество ориенталистов (Упсала).
Институт Керна (Лейден).
Общество Миссии (Брюгге).

Обмен публикациями был продолжен со следующими научными учреждениями и изданиями в Индии:

Геологический надзор правительства Индии.
Королевское азиатское общество Бомбея.
Журнал "Андра" исторического исследовательского общества.
Институт Боше, Калькутта.
Висва-Бхарати, Бхолпур.
Восточный научно-исследовательский институт Бхандаркара, Пуна.
Геологическое, горнопромышленное и металлургическое общество Индии.
Общество биохимиков, Бангалор.
Кашмирский государственный лесной департамент.
Индусский исторический ежеквартальник, Калькутта.
Индийская современная наука, Бангалор.
Научный индус, Калькутта.
Журнал индийского химического общества.
Обзор философии и религии, Пуна.

Музей
 

Во время прошлого года коллекция музея по истории естествознания пополнилась новым материалом. Отдел гербария получил новую мебель, которая была необходима для размещения новых экспонатов, полученных по обмену.

Помещения Института в Музее Рериха в Нью-Йорке посетили много людей. Передвижная выставка 60 ботанических экспонатов, посланных институтом ["Урусвати"] Нью-Йоркскому ботаническому саду, показывалась в течении января и февраля, после чего эта выставка переехала в научный музей Буффало, где она оставалась в течении месяца. Эта выставка из коллекций института ["Урусвати"] включала в себя ботанические и этнологические экспонаты.

Мисс Э.Дж.Лихтман [E.J.Lichtmann] пожертвовала Институту репрезентативное собрание слайдов долин Кулу и Лахул.

 

Действия в Нью-Йорке
 

1932 год стал годом расширения деятельности Института в Нью-Йорке. Эта деятельность проводилась мисс Эстер Дж. Лихтман, которая в результате длительного пребывания в штабе Института в Нагаре имеет представления о работе института ["Урусвати"]. Мы выражаем ей искреннею благодарность за оказываемую помощь. За работу офиса института ["Урусвати"] в Нью-Йорке по-прежнему отвечала его секретарь Катрин Линден [Kathryn Linden].

В течении прошедшего года под эгидой Института Рериховским Обществом [Нью-Йорка] во главе с его президентом миссис Н.Хорш [N.Horch] были организованны следующие лекции, за что мы выражаем их организаторам нашу благодарность:

  • 11-ого января доктор Э.Д.Меррилл, главный директор нью-йоркского ботанического сада, читал лекцию "Зерновые культуры и цивилизация".
  • 24-ого января капитан Джон Ноэль, член экспедиции на г. Эверест, дал иллюстрированную лекцию "Экспедиция по Кашмиру и на гору Эверест".
  • 25-ого января доктор Ральф В.Д. Магоффин, глава факультета нью-йоркского университета, читал лекцию на тему "Археологическая красота прошлого".
  • 24-ого февраля мисс Эстер Дж. Лихтман читала лекцию "Долина Кулу - царство 360 богов".
  • 18-ого мая капитан Джон Ноэль читал лекцию "Земля Лам".
  • 6-ого октября док. Н.Завадский из парижского института радиации читал лекцию "Наследственная предрасположенность к раку".

Институт выражает особую благодарность спонсорам, а также за проведения курса иллюстрированных лекций Ральфом В.Д. Магоффином на тему "Искусство и археология средиземноморских стран", которые были проведены во время экономического кризиса 1932 года. Данный курс лекций был подержан департаментом просвещения г. Нью-Йорка, и включал в себя следующие темы:

  • 17-ого октября, "Археологический обзор древнего Ближнего Востока".
  • 24-ого октября, "Египет, Месопотамия, Палестина, Сирия, Остров Крит и страна Хетитес с исторической и археологической точек зрения".
  • 31-ого октября, "Изобразительное искусство и история Этрурии, сфинкс старины".
  • 7-ого ноября, "Изобразительное искусство, археология и история Минонианов и Миценианов".
  • 14-ого ноября, "Женщины Древней Греции и Рима".
  • 21-ого ноября, "Искусство греков".
  • 28-ого ноября, "Повседневная жизнь во времена Афин".
  • 5-ого декабря, "Помпеи и Геркуланум вчера и сегодня".
  • 12-ого декабря, "Roma Imperatrix Mundi".
  • 19-ого декабря, "Современная картина римских манер и обычаев".
  • 26-ого декабря, "Римляне и их часы отдыха".

Данные лекции Ральфа В.Д. Магоффина имели большую популярность. Множество мероприятий проходило под эгидой нью-йоркского Комитета Биохимической лаборатории института ["Урусвати"], деятельность которого посвящена строительству и оборудованию лаборатории в штабе Института. Этим комитетом начата коллективная подписка на репродукции с картины "Святой Пантелеймон - целитель", которая была любезно пожертвована профессором Н.Рерихом вместе с его доходами от продажи книги "Держава Света" в пользу фонда поддержки биохимической лаборатории. Мы выражаем глубокую признательность всему комитету и его председателю майору Дж.О. Фелпсу Стоуксу [J.O. Phelps Stokes] за благородную помощь в создании возможностей для научных исследований в штабе Института. Мы также выражаем нашу благодарность капитану Джону Ноэлю [John Noel] и колумбийцу С.А, обществу Музея Рериха и мадам Люци Гарио [Lucia Gario], которые помогают деятельности фонда биохимической лаборатории. Мы рады сообщить, что выдающийся исследователь в области рака доктор Фредерик Л. Хофман [Frederick L. Hoffman] присоединился к Институту ["Урусвати"] в качестве почётного члена.

Газета "The American Press" опубликовало большой репортаж о программе Института ["Урусвати"] по исследованию рака, а бюллетень американского общества по контролю над раком опубликовал целую статью Эстер Дж. Лихтман о работе Института Гималайских Научных Исследований. Публикации, посвящённые Институту, прошли также в бюллетене ассоциации американских медицинских колледжей, в журнале миссурийской медицинской ассоциации, и в бюллетене нью-йоркского ботанического сада.

Мы выражаем искреннею благодарность нашим основателям - профессору и мадам Рерихам, президенту и совету попечителей [Нью-Йоркского] Музея Рериха - за их постоянное руководство и содействие в реализации планов Института.

Директор [института "Урусвати", Ю.Н.Рерих].

 

Примечания редакции сайта

1. Данный отчёт опубликован на английском языке в третьем номере журнала "Урусвати" за январь 1933 г., стр. 197-209. Фотографии добавлены редакцией сайта. Перевод выполнен редакцией сайта "Живая Этика в мире" с оригинала. Фотокопии оригинала данного отчёта находятся по следующему адресу: http://emrism.agni-age.net/english/Urusvati/Urusvati_3_197-209.pdf

2. Lingua franca (итал.: франкийский язык) - этот франкийский язык был популярен в средние века в Европе в качестве межнационального средства общения между торговым и путешествующим людом. Lingua franca представляет собой смесь из позднего латинского и итальянского языков, с хорошей долей арабских слов. На этом языке разговаривали все византийские и арабские мореходцы и путешественники, которых в Европе называли франками. Поэтому и их язык назвали как lingua franca - "франкийский язык". В сегодняшнем понимании lingua franca употребляется в качестве понятия, обозначающего некий язык общения, служащий общим языком между представителями различных народностей.

3. Фанерогамы (от греч. phaneros - явный, открытый и gamos - брак), растения, имеющие цветки; то же, что явнобрачные растения. В начале прошлого века все растения было принято делить на тайнобрачные (криптогамы) с "невидимыми" половыми органами и явнобрачные (фанерогамы), у которых репродуктивные структуры хорошо заметны. К тайнобрачным относили папоротники, мхи, водоросли и грибы, т.е. организмы, не образующие семян, а к явнобрачным - семенные виды. Сейчас такая система считается устаревшей.

4. См. перевод на русский язык этого отчёта: "Новое здание института "Урусвати" для медицинских исследований в Нагаре"

Кого вы считаете авторитетным деятелем Рериховского Движения из ныне живущих? (Голосовать можно за нескольких человек сразу, но только один раз)
Всего голосов:
Первый голос:
Последний голос: